1 Corinthians 10:2 and all unto Moses were immersed in the cloud and in the sea,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G3956 all G1519 unto G3588 G* Moses G907 were immersed G1722 in G3588 the G3507 cloud G2532 and G1722 in G3588 the G2281 sea,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3956 πάντες G1519 εις G3588 τον G* Μωυσήν G907 εβαπτίσαντο G1722 εν G3588 τη G3507 νεφέλη G2532 και G1722 εν G3588 τη G2281 θαλάσση

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3475 N-ASM μωυσην G907 [G5668] V-AMI-3P | εβαπτισαντο G907 [G5681] V-API-3P | εβαπτισθησαν G1722 PREP | εν G3588 T-DSF τη G3507 N-DSF νεφελη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2281 N-DSF θαλασση

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G3956 A-NPM πάντες G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G3475 N-ASM Μωϋσῆν G907 V-API-3P ἐβαπτίσθησαν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3507 N-DSF νεφέλῃ G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2281 N-DSF θαλάσσῃ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ πάντες εἰς τὸν Μωυσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3475 N-ASM μωσην G907 (G5668) V-AMI-3P εβαπτισαντο G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3507 N-DSF νεφελη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2281 N-DSF θαλασση

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

RP⁽ⁱ⁾

2 G2532CONJκαιG3956A-NPMπαντεvG1519PREPειvG3588T-ASMτονG3475N-ASMμωυσηνG907 [G5668]V-AMI-3PεβαπτισαντοG1722PREPενG3588T-DSFτηG3507N-DSFνεφεληG2532CONJκαιG1722PREPενG3588T-DSFτηG2281N-DSFθαλασση

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸀ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

f35⁽ⁱ⁾ ² και παντες εις τον μωυσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G3956 παντες All G1519 εις G3588 τον To G3475 μωσην Moses G907 (G5668) εβαπτισαντο Were Baptized G1722 εν In G3588 τη The G3507 νεφελη Cloud G2532 και And G1722 εν In G3588 τη The G2281 θαλασση Sea,

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G3956 A-NPM παντες All G1519 PREP εις In G3588 T-ASM τον Tho G3475 N-ASM μωυσην Moses G907 V-AMI-3P εβαπτισαντο Were Immersed G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3507 N-DSF νεφελη Cloud G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2281 N-DSF θαλασση Sea

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G907 0 were G3956 all G907 [G5668] baptized G1519 to G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et omnes in Mose baptizati sunt in nube et in mari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, et in mari:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and alle weren baptisid in Moises, in the cloude and in the see;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² & were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and were all baptised under Moses in the cloud and in the sea:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and were all baptysed vnder Moyses, in the cloude, and in the sea:

Great⁽ⁱ⁾ ² and were all baptysed vnder Moses in the cloude and in the see:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized vnto Moses, in that cloude, and in that sea,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized vnto Moyses in the cloude, & in the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And all in Moses were baptized, in the cloud and in the sea:

KJV⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G907 were G3956 all G907 baptized [G5668] G1519 unto G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

Mace⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized into the Mosaical institution by the cloud, and by the sea;

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud, and in the sea;

Wesley⁽ⁱ⁾ ² and all passed through the sea, And were all baptized unto Moses,

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized into Moses by the cloud and by the sea;

Haweis⁽ⁱ⁾ ² and were all baptised unto Moses in the cloud and in the sea;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G907 0 were G3956 all G907 [G5668] baptized G1519 to G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² and all were immersed into Moses, in the cloud and in the sea;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and all by [By the hand of.] Musha were baptized in the cloud and in the sea,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² and they were all baptized by Moses, in the cloud and in the sea;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized to Moses by the cloud and by the sea,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² and all into the Moses were dipped in the cloud and in the sea,

ABU⁽ⁱ⁾ ² and were all immersed unto Moses in the cloud and in the sea;

Anderson⁽ⁱ⁾ ² and were all immersed into Moses, in the cloud and in the sea;

Noyes⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized to Moses in the cloud and in the sea,

YLT⁽ⁱ⁾ ² and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And were all immersed into Moses in the cloud, and in the sea;

Darby⁽ⁱ⁾ ² and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea;

ERV⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

ASV⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G907 were G3956 all G907 baptized G1519 unto G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And, all, immersed themselves into Moses, in the cloud, and in the sea;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² That in the cloud and in the sea they all underwent baptism as followers of Moses;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;

WNT⁽ⁱ⁾ ² All were baptized in the cloud and in the sea to be followers of Moses.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² and were all immersed unto Moses in the cloud and in the sea;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² all were baptized into Moses by the cloud and by the sea,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² and in the cloud and the sea all, as it were, accepted baptism as followers of Moses,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² and all received baptism in the cloud and in the sea,

MNT⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And all were baptized by Moses, both in the cloud and in the sea;

CLV⁽ⁱ⁾ ² and all are baptized into Moses in the cloud and in the sea,

Williams⁽ⁱ⁾ ² they all allowed themselves to be baptized as followers of Moses,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And all were baptized to Moses in the cloud and in the sea,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And all were baptized to Moses in the cloud, and in the Sea,

ECB⁽ⁱ⁾ ² and all to Mosheh were baptized in the cloud and in the sea;

AUV⁽ⁱ⁾ ² [In doing this] they were all [actually] immersed into [fellowship with] Moses in the cloud and in the sea.

ACV⁽ⁱ⁾ ² and all in Moses were immersed in the cloud and in the sea.

Common⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;

WEB⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G907 were G3956 all G907 baptized G1519 into G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3956 And were all G907 baptized G3475 to Moses G3507 in the cloud G2281 and in the sea;

KJC⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized to Moses in the cloud and in the sea;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G907 were G3956 all G907 baptized G1519 into G3475 Moses G1722 in G3507 the cloud G2532 and G1722 in G2281 the sea;

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea

CAB⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

WPNT⁽ⁱ⁾ ² —all were baptized into Moses by the cloud and by the sea—

JMNT⁽ⁱ⁾ ² and so they all immersed themselves into Moses (or: got themselves baptized [other MSS: were baptized] unto Moses), within the cloud and within the sea,

NSB⁽ⁱ⁾ ² They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ² and they all were immersed into Moses in the cloud and in the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (and) πάντες (all) εἰς (into) τὸν (-) Μωϋσῆν (Moses) ἐβαπτίσαντο (were baptized), ἐν (in) τῇ (the) νεφέλῃ (cloud) καὶ (and) ἐν (in) τῇ (the) θαλάσσῃ (sea),

BLB⁽ⁱ⁾ ² And all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

BSB⁽ⁱ⁾ ² They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ² They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and were all immersed into Moses in the cloud and in the sea;

VIN⁽ⁱ⁾ ² They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und sind alle unter Mose getauft mit der Wolke und mit dem Meer;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G907 sind G3956 alle G1519 unter G3475 Mose G907 getauft G1722 mit G3507 der Wolke G2532 und G1722 mit G2281 dem Meer;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und dem Meer

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G907 sind G3956 alle G1519 auf G3475 Mose G907 getauft G1722 mit G3507 der Wolke G2532 und G1722 mit G2281 dem Meer

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G3956 alle G1519 auf G3475 Moses G907 getauft G1722 wurden in G3507 der Wolke G2532 und G1722 in G2281 dem Meere,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G3956 alle G1519 auf G3475 Moses G907 getauft G1722 wurden in G3507 der Wolke G2532 und G1722 in G2281 dem Meere,

DSV⁽ⁱ⁾ ² En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G3956 allen G1519 in G3475 Mozes G907 G5668 gedoopt zijn G1722 in G3507 de wolk G2532 en G1722 in G2281 de zee;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et que tous ils ont été baptisés pour Moïse dans la nuée et dans la mer,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et qu'ils ont tous été baptisés par Moïse en la nuée et en la mer;

Segond⁽ⁱ⁾ ² qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G3956 qu’ils ont tous G907 été baptisés G5668 G1519 en G3475 Moïse G1722 dans G3507 la nuée G2532 et G1722 dans G2281 la mer,

SE⁽ⁱ⁾ ² y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar;

JBS⁽ⁱ⁾ ² y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe të gjithë u pagëzuan për Moisinë në re dhe në det,

RST⁽ⁱ⁾ ² и все крестились в Моисея в облаке и в море;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܥܡܕܘ ܒܥܢܢܐ ܘܒܝܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ሁሉም ሙሴን ይተባበሩ ዘንድ በደመናና በባሕር ተጠመቁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ² ու բոլո՛րն ալ Մովսէսով մկրտուեցան ամպին եւ ծովուն մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta guciac Moysestan batheyatu içan diradela hodeyean eta itsassoan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² и всички в Мойсей са се кръстили в облака и в морето,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² i svi su se na Mojsija krstili u oblaku i u moru,

BKR⁽ⁱ⁾ ² A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,

Danish⁽ⁱ⁾ ² og de ere alle døbte til Moses i Skyen og i Havet.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 都在雲裡、海裡受洗歸了摩西；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3956 都 G3507 在雲 G1722 裡 G2281 、海 G1722 裡 G907 受洗 G1519 歸了 G3475 摩西；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 都在云里、海里受洗归了摩西；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3956 都 G3507 在云 G1722 里 G2281 、海 G1722 里 G907 受洗 G1519 归了 G3475 摩西；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj cxiuj baptigxis en Moseon en la nubo kaj en la maro;

Estonian⁽ⁱ⁾ ² ja ristiti kõik Moosesesse pilves ja meres,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kaikki Mosekseen kastetut pilvessä ja meressä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja saivat kaikki kasteen Moosekseen pilvessä ja meressä

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Antan yo te nan nwaj la ak nan lanmè a ansanm ak Moyiz, yo tout te resevwa yon batèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mindnyájan Mózesre keresztelkedtek meg a felhõben és a tengerben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Untuk menjadi pengikut-pengikut Musa, mereka semuanya dibaptis di dalam awan dan di dalam laut itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² e che tutti furono battezzati in Mosè, nella nuvola, e nel mare;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e tutti furon battezzati, nella nuvola e nel mare, per esser di Mosè,

Japanese⁽ⁱ⁾ ² みな雲と海とにてバプテスマを受けてモーセにつけり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un padebesī, un jūrā visi ir kristīti Mozū,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ir visi buvo pakrikštyti į Mozę, debesyje ir jūroje;

PBG⁽ⁱ⁾ ² I wszyscy w Mojżesza ochrzczeni są w obłoku i w morzu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e, na nuvem e no mar, todos foram baptizados em Moisés,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og blev alle døpt til Moses i skyen og i havet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru Moise;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і всі охристилися в хмарі та в морі в Мойсея,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;